SE ACERCAN LAS FIESTAS DE NAVIDADES EN CATALUÑA Y EL PIM-POM-FUM-AMEN

 

FRAGMENTO DEL POEMA DE NAVIDAD  DE JOAN SALVAT PAPASSEIT - Barcelona 1890-1925 – (*)

 Estatua del poeta en el Puerto de Barcelona , donde Salvat llegó a trabajar como vigilante nocturno lo que agravó aún más su mal estado de salud, expuesto a las frías y muy húmedas noches de invierno.  

"Demà posats a la taula oblidarem el pobre

- i tant pobres com som - Jesús és nat

Ens  mirarà un moment a l'hora dels postres

i després de mirar-nos arrencarà a plorar. "

 

“Mañana sentados en la mesa olvidaremos al pobre

-         Y tan pobres como somos … - Jesús ha nacido

Nos mirará un momento en la hora de los postres

Y después de mirarnos empezará a llorar”  

(pobre traducción al idioma castellano  del autor que suscribe)

 “Nada he escrito aún sin mojar la pluma en el corazón, abierto de par en par”  - memorias del joven poeta muerto tuberculoso a la corta edad de 30 años -. 

 Ya se acercan las Navidades de las fiestas y de los banquetes, del dim-dam-dong o del pim-pam-fum, muchos ricos de mente estrecha, que desprecian cuanto ignoran, los Carlistas del "Dios, Patria y Rey" , los puritanos que van de salva patrias por la vida, dando lecciones de moral, pisando, aplastando y amargando la vida a los demás, algunos incluso auténticos ladrones de cuello blanco y grueso; lo celebran a lo grande, que un día es un día. Su plan para estas fiestas: asistir a la Misa del Gall , rezar , comulgar, confesarse y expiar así sus muchos pecados, todo de cara a la galería, claro; luego  llegan bien abrigaditos y algo temblorosos a sus pisitos y se hartan de comer y de beber, luego cantan desafinando sus bucólicos, ridículos Villancicos pastoriles, y por fin toca ir a dormir procurando, eso sí,  no caer en malas tentaciones carnales (los que aún pueden, claro).

 “Avui no toca” , como decía aquel inefable pero inteligente y habilísimo Pastor de ovejas,  factorum de la actual e irremediable división de Catalunya.  

 En el día de Navidad toca la sopa boba y la carn d’olla,  toca el pavo y el capón, y cava mucho cava y buen turrón, y si gana el Barça más y más cava, polvorones y más de lo mismo hasta que llega como último invitado de la noche el Sr. Bicarbonato de Sodio;   luego aparecen por arte de magia, los regalitos cagados,  y finalmente toca  el ansiado y lúgubre letargo, y a esperar toca al día de Sant Esteve para volver a hartarse de comer los canelones hechos de sobras, que aquí se aprovecha todo, hasta lo huesos,  como hacen los buenos esquimales con sus perros; Y sanseacabó. La falsa moral a medida, como los famosos contratos de aquella mujer tan y tan culta y sabia en matemáticas, hoy aspirante a presidenta. 

A todos estos miserables, hipócritas y paletos a quienes, en el fondo de los más fondo , les importa un rábano lo que les pase a los a los demás. Es su problema, dicen. Que se pudran.  Y si se mueren de hambre, no haber llegado nadando desde AFRICA. Y si te he visto no me acuerdo. No haber nacido estos hijos de zorra, murmuran para que no los oigan sus retoños;  como dice textualmente aquella vieja cacatúa rica de aquel pueblucho despreciable, de cuyo nombre no quiero acordarme,  donde transcurre la maravillosamente triste PLÁCIDO (**), obra maestra absoluta del neo-realismo europeo, con Casto Sendra Cassen (1928-1991 Barcelona) (***) (quién si no...) de protagonista :  ellos se lo han buscado, no han seguido la senda correcta, han elegido el mal camino,  y por ello deben ser castigados con el castigo divino, por los siglos de los siglos amén.

 

                FIN, FUM, FUM